【海外の反応】日本代表、倉田の代表初ゴールでニュージーランド代表に辛勝


twitter, facebook, 4chan より
「キリンチャレンジカップ2017: 日本代表 vs ニュージーランド代表」に対する反応をご紹介します。


関連記事:
【海外の反応】「遠く及ばない」日本代表戦の完敗をオーストラリア人はどう見たのか【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】日本代表、浅野と井手口の2発でオーストラリアに完勝! 6大会連続のW杯出場決定! 【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】ロシアW杯出場を賭けた大一番 日本対オーストラリア 試合前の反応【W杯最終予選】

【海外の反応】「何て悪夢だ」日本代表vsサウジアラビア代表を観たオーストラリア人の反応【W杯アジア最終予選】

「キリンチャレンジカップ2017: 日本代表 vs ニュージーランド代表」(海外の反応)

ハイライト動画
[embedded content]

(ニュージーランド)
このチームはかなり良いラインナップだけど、自分は日本が強すぎるんじゃないかと恐れている
4-0で日本の勝利とみた!!

(ニュージーランド)
彼らなら勝てる

(ニュージーランド)
ゴー、オールホワイツ!
うちらを誇らしく思わせてくれ

(ニュージーランド)
日本代表はドルトムントの香川真司などのブンデスリーガでプレーする選手達や、吉田(サウサンプトン)、長友(インテル)、ヘーレンフェーンでマルコ・ロハスの同僚である小林を含む強力なチームと高く評価されている

(ニュージーランド)
今日の試合はうちが2-1で勝つ!
ウッドの2ゴールだ!

(ニュージーランド)
今夜の親善試合の為に、45,000人収容のスタジアムでチケット完売…ワオ…行け、オールホワイツ!

(ニュージーランド)
ゴー、無敵のオールホワイツ!

(イタリア)
ニュージーランド戦でさえGKは川島
親善試合でね

(オーストラリア)
W杯予選プレーオフを控えたオールホワイツにとって満員のスタジアムでプレーすることは良い経験になる
ニュージーランドの幸運を願う

(イタリア)
お願い、誰かストリームを下さい

(クロアチア)
岡崎はどこだ?

(イタリア)
この試合では既にニュージーランドの勝利に賭けた
でも、当然日本が勝つだろうな

(日本)
↑ うちのCBは全員ネタなのを忘れないように

(クロアチア)
日本は大一番でどんなラインナップを使うの?
クロアチアが相手ならどうする?

(日本)
↑ 井手口と山口の代わりに、長谷部と柴崎あたりじゃないかな
それともちろん槙野は無し

(オーストラリア)
日本相手にハーフタイムで0-0、ニュージーランドを称えたい
殆ど支配されているが、彼らもいくつかチャンスを作り出している

(ニュージーランド)
日本相手に素晴らしい前半だった

(ニュージーランド)
この試合の勝者には実際にカップが贈られるのか?



(ニュージーランド)
腕が身体から離れていた
ニュージーランドの皆、申し訳ないがあれはフェアなペナルティだ
(日本/外国人記者)
大迫は間違いなくPKを失敗するだろう
(ブラジル)
ゴーーーール! 大迫!
日本 1-0 ニュージーランド

(ニュージーランド)
ウッド、お前は最高にイカしたスーパースターだ!

(ニュージーランド)
ロハスの素晴らしいクロス、ウッドには簡単すぎた

(ニュージーランド)
ウッドがNZを同点に導く!!

(ニュージーランド)
クリス・ウッドから何てゴールだよ!

(ニュージーランド)
何て美しいゴールなんだ

(ニュージーランド)
俺達がロシアへ行くぞ!

(日本/外国人記者)
ついにハリルホジッチから小さな実験、小林祐希と杉本にプレータイムを与える
これは起こらないだろうけど、槙野に代えて植田は?!

(イギリス)
何で槙野がチーム入りしてるんだ?

(日本/外国人記者)
↑ 何で彼が先発しているのだろう?
未来の代表CBは昌子や植田では?!

(ニュージーランド)
NZは前半よりもずっと力強いパフォーマンスを見せている

(日本/外国人記者)
長友の見事なシュートに、GKの素晴らしいセーブ

(フランス)
井手口に代わり、倉田が入る

(日本/外国人記者)
倉田が数分のプレータイムを得る…



(日本/外国人記者)
倉田のゴール!!
2-1 日本
長かった!
(ニュージーランド)
嗚呼、クソッ
頑張れ日本、自分はベッドに入ります
(ニュージーランド)
典型的なオールホワイツの試合だ
ハードワークをして同点に追いついたと思えば、ピッチの1/4のエリアに下がってしまう
(ニュージーランド)
うん…日本はあのゴールに相応しいよ
(ニュージーランド)
弱い
5バックならもっとうまくやることを期待するよ…
(ニュージーランド)
公平な結果だ
しかし、オールホワイツは幾つもチャンスを作り出した
もっと酷いプレーをする彼らを見てきた
W杯予選プレーオフの準備として重要な90分間だったと思う
(ニュージーランド)
今夜のオールホワイツの戦いぶりが本当に誇らしい
彼らがワールドクラスのチームであることを示したね
(ニュージーランド)
日本は間違いなくより優れたチームだったが、オールホワイツはペナルティで不運だったね
あれはペナルティではなかった

(ニュージーランド)
うちの4バックは試合を通してゴミだった

(ニュージーランド)
うちは同点弾を決めた後に本気で攻める必要があった!!!

(アーセナルサポーター)
川島がニュージーランド戦で先発することに何の意味があるのか?

(ポーランド)
(日本にとって)忘れるべき試合だね
予想した通り、乾は良いし、試合の終盤では小林の出場が攻撃を前に押し出すことを助けていた
試合を通してぎこちないプレーが沢山あったね
前半は多くのチャンスを作り出していたことで良く見えたが
NZを完全に支配しながら何1つゴールに変わることはなかった
この試合の見どころ:武藤に対するファールで審判が笛を吹かなかった事に怒れるヴァヒドがボールを蹴とばした場面

(ニュージーランド)
ペナルティは疑問が残るものだったし、あのゴールは怠惰な守備の結果だ
全体的に良いパフォーマンスだったと思う
しかし、今夜は日本の最も強いチームではなかったし、NZ代表には向上が必要になるとかそういうことを今言う必要はない

(ニュージーランド)
素晴らしい!
あと1歩で引き分けていた!
とにかくポゼッションを許しすぎた!
ウッド最高!
うちがオーストラリアよりも上手くやったことが重要だ(笑)

(ニュージーランド)
公平に見て、うちは素晴らしい頑張りを見せたと思う
あの試合を終わらせるにはあまりにも簡単なゴールを許してしまった
右サイドの守備は粗末なものだった
でもポジティブな収穫が沢山あった

(ニュージーランド)
結果にはガッカリ
でも、ここのコメントを読む限りオールホワイツは素晴らしい試合をしたんだね!

(ニュージーランド)
不運だった…明らかなペナルティが与えられなかった…

(ニュージーランド)
うちの代表は良い頑張りを見せていた
前向きな収穫が沢山あった

(ニュージーランド)
良かった
うちは南米を驚かせるぞ

(ニュージーランド)
全体的に見て、うちは素晴らしい頑張りを見せたと思う
最後の5分は疲れが出て、ほんの少しの緩みが決勝点に繋がってしまった
それでも、NZ代表はこの試合で多くのことを学んだし、沢山の前向きな収穫があった

翻訳元
All Whites

FRIENDLY: JAPAN VS. NEW ZEALAND COMFY MATCH THREAD

https://twitter.com/hashtag/allwhites?f=tweets&vertical=default&src=hash

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする